1
00:00:16,420 --> 00:00:20,091
Mi a fasz?
Meg kell állítanunk őket!

2
00:00:20,091 --> 00:00:22,134
Mint? Varázsbabbal?

3
00:00:22,134 --> 00:00:25,220
Könnygáz. Gumigolyók.
Igazi golyók!

4
00:00:25,220 --> 00:00:27,472
-Van valami ilyesmi?
- Ez egy űrhajózás.

5
00:00:27,472 --> 00:00:30,810
- Van illatos gyertyánk és gyógyfürdőnk.
- Volt.

6
00:00:33,561 --> 00:00:37,191
Hadd égjen. Hadd égjen minden.

7
00:00:47,450 --> 00:00:49,703
Mindenki a hídra!

8
00:00:52,248 --> 00:00:54,917
-Hol van Ryan?
- Törd be az ajtókat!

9
00:00:54,917 --> 00:00:57,836
- Használd ütős kosnak!
-Nem! Hé!

10
00:00:57,836 --> 00:01:00,713
Amit most ettem. hányni fogok...

11
00:01:00,713 --> 00:01:03,133
mit csinálsz? Istentől!

12
00:01:03,133 --> 00:01:06,803
- Várj.
- Ne aggódj, nem szükséges!

13
00:01:06,803 --> 00:01:08,931
Itt vagyok én.

14
00:01:08,931 --> 00:01:13,476
Gyerünk, engedd el Karen-t.
Vízszintesen még fájdalmasabb.

15
00:01:13,476 --> 00:01:15,229
nagyon sajnálom.

16
00:01:15,229 --> 00:01:18,648
Tudom mit kell mondani: "Sajnálom"
nem javít semmit.

17
00:01:18,648 --> 00:01:21,944
- Egyet mondok neked: csesztet!
-Hogy!

18
00:01:21,944 --> 00:01:25,196
- Ez három szó.
- Szedjük ki a fogát!

19
00:01:25,196 --> 00:01:28,158
Nem, várj! Állj, kérlek!

20
00:01:28,158 --> 00:01:29,868
És ki ez?

21
00:01:29,868 --> 00:01:33,581
-Kiadnád az üzenetemet?
- Nem kellene, de persze.

22
00:01:33,581 --> 00:01:37,209
- A szívetek...
- De mit...?

23
00:01:37,209 --> 00:01:39,587
- Nem akarok szemrehányónak tűnni.
-És ez?

24
00:01:39,587 --> 00:01:42,839
tudok ajánlani
békésebb megoldás?

25
00:01:42,839 --> 00:01:44,508
- Kedvelem őt.
- Ne büntess

26
00:01:44,508 --> 00:01:46,677
akinek soha nem lett volna szabad irányítania.

27
00:01:46,677 --> 00:01:49,304
Ez nem más, mint egy báb
nagyon jól sikerült.

28
00:01:49,304 --> 00:01:51,348
- Ez igaz.
- Tulajdonképpen utálom őt.

29
00:01:51,348 --> 00:01:54,309
Talán át kellene venni az irányítást.

30
00:01:54,309 --> 00:01:56,186
-Rendben!
-Igen!

31
00:01:56,186 --> 00:01:58,104
- Ugyan már, nem hallom!
-Igen!

32
00:01:58,104 --> 00:02:02,275
A változás szele, Iris.
Még jó is lehet.

33
00:02:02,275 --> 00:02:03,819
-Gyerünk!
-Igen, menjünk!

34
00:02:03,819 --> 00:02:08,239
-Nem látod, hogy ez felkelés?
- Nem tudod, mi lesz a vége.

35
00:02:08,239 --> 00:02:10,951
Igen, lógva.

36
00:02:10,951 --> 00:02:18,042
A "Pasajeros" hasonló a "pajeros"-hoz
mert azt hiszik, hogy mi vagyunk.

37
00:02:18,042 --> 00:02:19,794
Hát ennek vége.

38
00:02:19,794 --> 00:02:23,547
Látok embereket párral.

39
00:02:23,547 --> 00:02:27,426
hogy ugyanakkor,
Ők páratlan emberek.

40
00:02:27,426 --> 00:02:31,054
-Ez játék a szavakkal!
-Igen!

41
00:02:31,054 --> 00:02:34,225
Bonyolult szójáték!
Mindig jól passzolnak.

42
00:02:34,225 --> 00:02:38,854
Kinyitom neked az ajtókat
a kabinom tárva-nyitva.

43
00:02:38,854 --> 00:02:41,398
-Igen!
- Mindenki hozzájárulhat.

44
00:02:41,398 --> 00:02:43,067
Igen!

45
00:02:43,067 --> 00:02:48,655
Közgyűlést fogunk felállítani
állampolgárok, hogy vezessék a hajót.

46
00:02:48,655 --> 00:02:50,908
Ki van velem?

47
00:02:50,908 --> 00:02:55,121
- Együtt többen vagyunk.
-Igen!

48
00:02:55,121 --> 00:02:59,291
Eljött a naplemente
a zsarnokok közül!

49
00:02:59,291 --> 00:03:01,292
Sajnálom, Ryan. vége.

50
00:03:01,292 --> 00:03:03,921
Itt az átkozott idő.

51
00:03:03,921 --> 00:03:06,006
Nyilván hiányozni fog,

52
00:03:06,006 --> 00:03:09,801
de micsoda megkönnyebbülés, ez megtörtént
hosszabb, mint egy rossz szülés.

53
00:03:09,801 --> 00:03:13,221
- Biztonság, vigyétek Ryant.
- Nagyon okos, Iris.

54
00:03:13,221 --> 00:03:15,431
- Őt is.
- Bassza meg, Iris.

55
00:03:15,431 --> 00:03:18,560
- Ez egy árulás.
- Ez a saját érdekedben van.

56
00:03:18,560 --> 00:03:20,812
Vagy szappantartóként fogják használni a kezét.

57
00:03:20,812 --> 00:03:24,190
Olyan emberek, mint te
egy név: áruló.

58
00:03:24,190 --> 00:03:25,943
Kínozni fogják őket?

59
00:03:25,943 --> 00:03:29,154
Nem. Bezárják őket
ugyanabban a szobában. Szóval igen.

60
00:03:29,154 --> 00:03:33,200
Isaac Davis, hölgyeim és uraim!
Nem minden hős hord kalapot!

61
00:03:33,200 --> 00:03:36,662
-Együtt többen vagyunk!
-Igen!

62
00:03:39,581 --> 00:03:42,501
Melyik a legkevésbé kedvenc színed?

63
00:03:42,501 --> 00:03:45,044
A tiéd, gondolom.

64
00:03:45,044 --> 00:03:47,798
Nem, állj meg. Nem fogjuk ezt megtenni.

65
00:03:47,798 --> 00:03:51,217
Azok a köcsögök akarnak
hogy rossz időnk van.

66
00:03:51,217 --> 00:03:54,429
Szóval jöjjünk össze
becsavarni őket.

67
00:03:54,429 --> 00:04:00,019
Üljünk le és várjunk
halálra. Imádkozni érte.

68
00:04:00,019 --> 00:04:03,355
Vagy valami, ami magában foglalja
ülj és halj meg.

69
00:04:03,355 --> 00:04:07,567
Nézd, utánozni foglak
így láthatja, hogyan hangzik.

70
00:04:07,567 --> 00:04:13,114
– Ryangton Longface kapitány vagyok.
Angol kapitány vagyok

71
00:04:13,114 --> 00:04:16,075
mániás depressziós,
de a „mániákus” nélkül.

72
00:04:16,075 --> 00:04:22,165
Csak meztelenül akarok ülni
és lekvárt nyalok."

73
00:04:24,250 --> 00:04:26,170
A végén nevettél.

74
00:04:26,170 --> 00:04:29,632
-Látod? Meg tudjuk csinálni.
- Nézd, felismerem.

75
00:04:29,632 --> 00:04:32,426
Te vagy a legoptimistább idióta
hogy tudom.

76
00:04:32,426 --> 00:04:34,427
Milyen gyönyörű. Sokat mondanak nekem.

77
00:04:34,427 --> 00:04:39,057
Tudtad?
Szerintem tudunk kapcsolódni.

78
00:04:39,057 --> 00:04:42,101
-Fénylik?
- Ugrókötelek.

79
00:04:42,101 --> 00:04:44,145
A vörös hajúak nem faj.

80
00:04:44,145 --> 00:04:48,566
Három javaslat:
arany, élelmiszer vagy fogak.

81
00:04:48,566 --> 00:04:52,403
Mérnöki Bizottság
nem engedi a belépést.

82
00:04:52,403 --> 00:04:58,452
De én vagyok a főmérnök.
És az aromaterápiának szenteled magad.

83
00:04:58,452 --> 00:05:03,164
Most élelmiszerhiány.
Gyerünk, a kannibál.

84
00:05:03,164 --> 00:05:05,375
Gyerünk, mondd. Megesszük egymást?

85
00:05:05,375 --> 00:05:07,585
Használjuk az arborétumot növénytermesztésre.

86
00:05:07,585 --> 00:05:10,338
Nos, ez egy nagyon jó ötlet.

87
00:05:10,338 --> 00:05:13,383
A kannibálok növényeket esznek.
A lábaké.

88
00:05:13,383 --> 00:05:15,719
Micsoda barom.

89
00:05:15,719 --> 00:05:21,224
Ötéves koromban loptam
apám fűnyírója

90
00:05:21,224 --> 00:05:24,144
és rábélyegeztem
az elektromos kerítésnek.

91
00:05:24,144 --> 00:05:27,480
Ez volt az első alkalom, hogy sírni láttam.
Imádtam azt a kerítést.

92
00:05:27,480 --> 00:05:30,693
- Rajtad a sor.
- 27 évesen

93
00:05:30,693 --> 00:05:34,488
a barátom, Phillip és én
volt egy szőlőnk Dundee-ban.

94
00:05:34,488 --> 00:05:36,615
Egy nyári délután,

95
00:05:36,615 --> 00:05:40,536
bort ittam
a szőlőket látva arra gondoltam:

96
00:05:40,536 --> 00:05:42,328
"A szőlő egyedül nő.

97
00:05:42,328 --> 00:05:44,622
nem kell tennem semmit.
– Ez egy álom.

98
00:05:44,622 --> 00:05:48,544
A fenébe, lusta vagy.

99
00:05:48,544 --> 00:05:53,382
A szőlő tönkrement
és Phillip kifújta az agyát.

100
00:05:53,382 --> 00:05:56,969
De kudarcot vallott, és 20 évig élt
mint egy zöldség.

101
00:05:56,969 --> 00:05:59,638
Vasárnap viselt
gyermekei látni őt.

102
00:05:59,638 --> 00:06:01,347
Azt mondták: "Mikor ébred fel?"

103
00:06:02,474 --> 00:06:04,143
Igazán?

104
00:06:04,143 --> 00:06:07,020
- Nem. Csak kitaláltam.
-Miért?

105
00:06:08,689 --> 00:06:12,817
-A nevetés miatt?
- Haver, rosszul vagy.

106
00:06:12,817 --> 00:06:17,447
A múzeumban kell lenned
a szar depressziós angolok közül.

107
00:06:17,447 --> 00:06:19,116
Kedvenc múzeumom.

108
00:06:19,116 --> 00:06:22,369
-Miért?
- Mert nincs zaj.

109
00:06:22,369 --> 00:06:25,413
Üdvözöljük az Oktatási Bizottságban.

110
00:06:25,413 --> 00:06:28,751
A gyerekeknek szét kell válniuk
képességeinek megfelelően.

111
00:06:28,751 --> 00:06:32,462
-Mi van, ha a gyereked nem éri meg tanulni?
- Miért ne érné meg?

112
00:06:32,462 --> 00:06:34,088
Hát...

113
00:06:34,088 --> 00:06:35,632
Elnézést?

114
00:06:35,632 --> 00:06:37,885
- Hülyének nevezel?
- Nem.

115
00:06:37,885 --> 00:06:40,221
Mindenkit egyformán kell nevelnünk.

116
00:06:40,221 --> 00:06:43,932
Miért késlekednék a fiam
Ha a tiéd nem találja a seggét?

117
00:06:43,932 --> 00:06:47,769
- Köszönöm.
- Ne beszélj így a fiamról.

118
00:06:47,769 --> 00:06:51,231
Akkor is vissza kellene menned az iskolába.
elviszlek.

119
00:06:51,231 --> 00:06:54,110
éhes vagy?
Mert ezt fogod enni.

120
00:06:54,110 --> 00:06:56,569
Szünetkor menjünk ki a szabadba...

121
00:06:56,569 --> 00:07:00,406
A Biztonsági Bizottságé
Részegek.

122
00:07:00,406 --> 00:07:02,910
A logisztikét
Bezárták őket.

123
00:07:02,910 --> 00:07:06,204
És a Crimes-é
Be akarják tiltani a szandált.

124
00:07:06,204 --> 00:07:10,084
-Kuss!
- Ez a jóléti bizottság.

125
00:07:10,084 --> 00:07:14,879
Hát nem látod, ha sikítunk?
elveszítjük az eszünket?

126
00:07:14,879 --> 00:07:18,007
Cseréljem ki a kalapáccsal kalapáccsal?
Kikerültek az irányításból.

127
00:07:18,007 --> 00:07:21,554
Túl sok a demokrácia.
Úgy néz ki, mint az 5. századi Athén.

128
00:07:21,554 --> 00:07:23,305
- Szükségünk van egy vezetőre.
- Igen.

129
00:07:23,305 --> 00:07:25,807
- Ki tudja, hogyan hozzon nehéz döntéseket.
- Igen.

130
00:07:25,807 --> 00:07:28,060
- Szükségünk van egy diktátorra.
- Elnézést?

131
00:07:28,060 --> 00:07:29,853
Jó diktátor.

132
00:07:29,853 --> 00:07:34,316
- Persze, ami hiányzott.
- A hajó roncská változik?

133
00:07:34,316 --> 00:07:37,903
Azt hiszed, utálom a bronzot,
De szeretem ezt a színt.

134
00:07:37,903 --> 00:07:42,074
Alapvetően az
az arany rossz változata.

135
00:07:42,074 --> 00:07:45,493
Valaki jön. Nevetés.
Hadd lássák, hogy jól érezzük magunkat.

136
00:07:45,493 --> 00:07:48,664
Én pedig azt mondtam: "Vicces vagyok."

137
00:07:48,664 --> 00:07:51,125
Jó vicc!

138
00:07:51,125 --> 00:07:54,377
- Nem tudtuk, hogy jössz.
- Jövök megmenteni!

139
00:07:54,377 --> 00:07:56,129
- Zseniális.
- Nem, nem te.

140
00:07:56,129 --> 00:07:59,382
Nem kell megmentenem.
remekül vagyok itt.

141
00:07:59,382 --> 00:08:03,012
Te jó ég, Elena,
A mennyből esett ajándék vagy.

142
00:08:03,012 --> 00:08:05,388
Te vagy a műtét izma?

143
00:08:05,388 --> 00:08:08,267
Nem, a ló
amelyen lovagolni fogsz.

144
00:08:08,267 --> 00:08:10,895
- Menj fel.
- Mi folyik odakint?

145
00:08:10,895 --> 00:08:13,564
Káosz van, csinálj valamit.

146
00:08:13,564 --> 00:08:17,193
elvisz engem
Guatemalából Guatepeorba?

147
00:08:17,193 --> 00:08:20,196
Sokan téged tartanak kapitánynak.
És még többet a kalappal.

148
00:08:20,196 --> 00:08:22,447
Kupak lépés. Ez egy sztriptíztáncosnő.

149
00:08:22,447 --> 00:08:24,325
Több ok arra, hogy viselje.

150
00:08:24,325 --> 00:08:27,869
Csinálj valamit. Légy bátor.
Mint Ryan a tévében.

151
00:08:27,869 --> 00:08:32,458
Nem fogsz tetszeni egyedül
Mert én vagyok a kapitány, igaz?

152
00:08:32,458 --> 00:08:35,752
- Nem nem! Ezt az utasoknak mondom.
- Most megtudja.

153
00:08:37,338 --> 00:08:39,965
Ez a rendszer nem működik.

154
00:08:39,965 --> 00:08:43,260
Kinyitottuk az ajtókat
a pokolból tárva-nyitva.

155
00:08:43,260 --> 00:08:47,306
Folytasd a szójátékokat.
Azt mondja, elrontottuk.

156
00:08:47,306 --> 00:08:48,682
ez igaz.

157
00:08:51,227 --> 00:08:54,813
Az az okos utas
igazad van.

158
00:08:54,813 --> 00:08:58,733
A hajónak szüksége van
erős és egyedi hang.

159
00:08:58,733 --> 00:09:02,321
Hagyd kijönni a szájon,
nem egy seggfejtől.

160
00:09:02,321 --> 00:09:06,826
Pontos.
Ezért kellenek a választások.

161
00:09:06,826 --> 00:09:09,369
Igen, megválasztani a diktátort.

162
00:09:09,369 --> 00:09:12,247
Egy jó diktátornak. Igaz, Isaac?

163
00:09:12,247 --> 00:09:15,167
- Igen.
- Nem.

164
00:09:15,167 --> 00:09:17,585
- Kezdődik a választási kampány!
-Nem!

165
00:09:18,838 --> 00:09:21,549
- Aktiválja a tolóerőket.
- Melyik az?

166
00:09:21,549 --> 00:09:24,384
Minden! Mindenki, akit lát!

167
00:09:24,384 --> 00:09:25,927
Újra?

168
00:09:25,927 --> 00:09:28,138
Micsoda balhé.

169
00:09:29,390 --> 00:09:31,725
Együtt többen vagyunk.

170
00:09:31,725 --> 00:09:36,646
De mivel nem jelölhetlek
mindenkinek, magamat jelölöm.

171
00:09:36,646 --> 00:09:40,109
Együtt kéz a kézben fogunk járni.

172
00:09:40,109 --> 00:09:42,235
- A szó ötvöse.
- Már.

173
00:09:42,235 --> 00:09:44,946
- Ki jelenik meg még?
- Nem akarom.

174
00:09:44,946 --> 00:09:47,533
De Izsák hamis próféta.

175
00:09:47,533 --> 00:09:50,869
Én leszek a te Jézus Krisztusod.

176
00:09:50,869 --> 00:09:53,664
- De hasizmok nélkül.
- Oké.

177
00:09:53,664 --> 00:09:57,375
Nem lehet szociopatánk
alternatívaként...

178
00:09:57,375 --> 00:10:01,254
- Senki más?
- Inkább hadvezért.

179
00:10:01,254 --> 00:10:07,094
Megtiszteltetés bejelenteni
Frank Kelly jelöltsége.

180
00:10:07,094 --> 00:10:11,723
A párolt bárány anyja.
Aki a fondüvel a szemetesben van.

181
00:10:11,723 --> 00:10:13,516
Ki más? A macska?

182
00:10:13,516 --> 00:10:16,269
Isaac gyenge. erős vagyok.

183
00:10:16,269 --> 00:10:18,855
Én vezetek, te engedelmeskedsz.

184
00:10:18,855 --> 00:10:20,690
Írisz!

185
00:10:20,690 --> 00:10:22,860
Megvédhetlek felülről.

186
00:10:22,860 --> 00:10:25,111
Rendben. most már értem.

187
00:10:25,111 --> 00:10:28,239
Ez a nő támogatja
gyerek rabszolgaság!

188
00:10:28,239 --> 00:10:30,825
Kritizállak, hogy ne gyanakodjanak.

189
00:10:30,825 --> 00:10:35,206
Iris óvatos despota.
És nagyon kedves vagyok.

190
00:10:35,206 --> 00:10:39,209
És szeretem a teniszt.
Szavazz Rav-ra! Rav vagyok.

191
00:10:39,209 --> 00:10:45,132
- Még valaki?
- Igen, szeretnék bemutatkozni.

192
00:10:45,132 --> 00:10:47,675
Még valaki? Bármi.
Bármilyen más.

193
00:10:50,888 --> 00:10:55,059
Igen. Nekem. bemutatkozom.

194
00:10:55,059 --> 00:10:58,645
Billie, kedvellek,
de a többi olyan, mint te átlagos.

195
00:10:58,645 --> 00:11:01,773
De ez nem verseny
a népszerűség.

196
00:11:01,773 --> 00:11:03,441
Ez csak az.

197
00:11:03,441 --> 00:11:06,779
Miért nem engem nevez ki a győztesnek?
egyszerre?

198
00:11:06,779 --> 00:11:08,489
Nem hagyhatom, hogy Iris uralkodjon.

199
00:11:09,948 --> 00:11:13,661
1,87 vagyok, jóképű, menő vagyok

200
00:11:13,661 --> 00:11:16,539
és láthatóan apa leszek.

201
00:11:16,539 --> 00:11:18,164
Szóval bemutatkozom.

202
00:11:18,164 --> 00:11:23,587
A minőség megrémít
a jelöltek közül.

203
00:11:23,587 --> 00:11:28,134
De hát,
kezdődjenek a választások

204
00:11:28,134 --> 00:11:31,302
és Isten irgalmazzon
a lelkünkből.

205
00:11:31,302 --> 00:11:36,892
Amikor Isten ítél bennünket
azért, amit ma itt tettünk,

206
00:11:36,892 --> 00:11:40,521
megteszi, mit mondunk neki?

207
00:11:44,024 --> 00:11:48,863
meghajol
és kúszni fogsz, mint a gyerekek?

208
00:11:48,863 --> 00:11:52,742
Vagy felkelsz
és úgy fogsz harcolni, mint a kutyák?

209
00:11:53,659 --> 00:11:55,411
Néha a kutyák másznak.

210
00:11:57,036 --> 00:11:59,497
És néha a gyerekek veszekednek.

211
00:11:59,497 --> 00:12:02,293
Hát...

212
00:12:02,293 --> 00:12:04,961
Bármilyen érdekes is volt.

213
00:12:04,961 --> 00:12:08,590
Ha rám szavazol,
Mindenről elmondom az igazat.

214
00:12:08,590 --> 00:12:12,510
A második világháború nem történt meg.
Ez egy médiaösszeesküvés.

215
00:12:12,510 --> 00:12:15,556
- Vannak brosúraim.
-Miért kellene rám szavaznod?

216
00:12:15,556 --> 00:12:19,351
új vagyok. Csupa szív vagyok.
Ó, milyen éhes.

217
00:12:19,351 --> 00:12:22,270
Helló.
Karen Kelly vagyok, nem mutatkozom be.

218
00:12:22,270 --> 00:12:25,649
A férjem Frank Kelly
és ő senkinek a bábja.

219
00:12:25,649 --> 00:12:27,275
És a sztárpolitikusod?

220
00:12:27,275 --> 00:12:29,486
Mesélj nekik arról, hogy...

221
00:12:29,486 --> 00:12:34,657
Elviszem a legjobbat, amink van
és „jobbá” tenni.

222
00:12:34,657 --> 00:12:38,077
- "Tovább javítani" mindent!
- Szomorú szemed van.

223
00:12:38,077 --> 00:12:41,039
A velejéig kompetens vagyok.

224
00:12:41,039 --> 00:12:44,376
Szavazz rám, hacsak nem
néhány alkalmatlan.

225
00:12:44,376 --> 00:12:47,546
Mire képes egy hattyú
A kartörés egy mítosz.

226
00:12:47,546 --> 00:12:49,965
Az önbecsülésedet is tönkreteheti.

227
00:12:49,965 --> 00:12:52,008
Láttam a videókat, oké?

228
00:12:53,219 --> 00:12:55,011
hogy mennek a dolgok?

229
00:12:55,011 --> 00:12:57,472
Ez a középszerűség cunamija.

230
00:12:57,472 --> 00:13:02,269
Olyan erősen elértük a mélypontot
hogy a pokolba jutottunk.

231
00:13:02,269 --> 00:13:06,189
- Megjelenik a tévés Ryan?
- Ez egy tiltakozó szavazás lesz.

232
00:13:06,189 --> 00:13:09,944
Igen, szavazhatunk karakterekre
fiktív, a szezon nyitott.

233
00:13:09,944 --> 00:13:12,612
Dumbledore között vagyok
és Anna Karenina.

234
00:13:12,612 --> 00:13:15,950
- Egyiket sem szeretem.
- Ha én irányítom a hajót...

235
00:13:15,950 --> 00:13:22,706
Csak egy ember van készen,
kötél, ne hagyd, hogy elrontsa.

236
00:13:22,706 --> 00:13:26,042
Igen, remek buli vagyok.

237
00:13:28,128 --> 00:13:32,924
- Ah... Billie-re gondolsz.
- Menj, nyújts neki kezet.

238
00:13:32,924 --> 00:13:36,469
Ezért a négy pillér
kampányomból a következők:

239
00:13:36,469 --> 00:13:41,641
Mérnöki. Mérnöki.

240
00:13:41,641 --> 00:13:45,436
- Rengeteg találékonyságod van.
- Elnézést, mi?

241
00:13:45,436 --> 00:13:48,565
Meg tudod ezt adni?

242
00:13:48,565 --> 00:13:51,110
- Ők a szavazóim.
- Kibaszott szüzek.

243
00:13:51,110 --> 00:13:55,363
Le kell mosnunk a képedet
ha azt akarjuk, hogy valaki rád szavazzon.

244
00:13:55,363 --> 00:13:57,282
Szóval igyál kókuszvizet.

245
00:13:58,992 --> 00:14:03,705
Szavazz rám, és erőt fogok alkalmazni
amikor szükséges.

246
00:14:03,705 --> 00:14:07,835
Akár arányos, akár aránytalan,
Nem szeretem egyiket sem.

247
00:14:07,835 --> 00:14:11,504
Hadd alkalmazzon arányos erőt
önmaga ellen, igaz?

248
00:14:11,504 --> 00:14:14,216
Milyen móka. Hadd ölje meg magát!

249
00:14:14,216 --> 00:14:16,260
én segítek neked.

250
00:14:16,260 --> 00:14:19,305
Helló. Rav vagyok.

251
00:14:19,305 --> 00:14:22,724
- Micsoda izgalom, igaz?
- Nem sokat.

252
00:14:22,724 --> 00:14:25,019
Hát ez az.

253
00:14:25,019 --> 00:14:29,064
Ez lehet a kampányszlogenem.
– Ez az, ami.

254
00:14:29,064 --> 00:14:33,903
Csak a fele marad életben
Ryan szarára.

255
00:14:33,903 --> 00:14:37,782
Katasztrofális tragédiák sorozata

256
00:14:37,782 --> 00:14:40,950
amelyben minden hamis sugár
a reményé

257
00:14:40,950 --> 00:14:45,288
Egy még hírhedtebb szerencsétlenség következik.

258
00:14:45,288 --> 00:14:49,794
Matt Spencer vagyok. és a maximám
Ez a legradikálisabb őszinteség.

259
00:14:49,794 --> 00:14:53,547
Azt hiszem, jobban szeretem a puccsot.
Kevésbé stresszes lenne.

260
00:14:53,547 --> 00:14:58,593
Helló. beszélni akarok
veled mérnöki.

261
00:14:58,593 --> 00:15:02,014
Az az igazság, hogy nem érdekel.

262
00:15:02,014 --> 00:15:03,849
Legyen kedves.

263
00:15:03,849 --> 00:15:07,269
Amit mondani akartam, az volt
ha fia lenne.

264
00:15:07,269 --> 00:15:09,145
Vagy talán több is?

265
00:15:09,145 --> 00:15:11,148
Egy lány, igen. Kilenc éves.

266
00:15:11,148 --> 00:15:13,191
Mennyi a súlya?

267
00:15:13,191 --> 00:15:15,652
– Imádom a ruháidat.

268
00:15:15,652 --> 00:15:19,865
Nagyon tetszik amit viselsz
tedd a testbe ma.

269
00:15:19,865 --> 00:15:23,326
Köszönöm, megvan a szavazatom.

270
00:15:23,326 --> 00:15:26,454
Wow, köszönöm.
Ez így működik?

271
00:15:26,454 --> 00:15:29,207
Azt mondod, amit hallani akarnak
és leplezni a megvetésedet?

272
00:15:29,207 --> 00:15:32,253
Igen, a politika így működik.
És az idézetek.

273
00:15:32,253 --> 00:15:34,796
- Együtt többen vagyunk.
- Mi, akik utálunk téged.

274
00:15:34,796 --> 00:15:38,259
Ez a te hibád.
Kinyitottad azt a kurva szelencét!

275
00:15:38,259 --> 00:15:40,719
Pandora szelencéje.
A rókának van neve.

276
00:15:40,719 --> 00:15:42,847
Szégyen Isaac miatt.

277
00:15:42,847 --> 00:15:46,976
De azt hiszem, Nathannel megyek.

278
00:15:46,976 --> 00:15:50,396
Nathan, az a fickó, aki embereket eszik?

279
00:15:50,396 --> 00:15:53,274
Mindannyiunknak megvan a miénk.
Ettél struccot.

280
00:15:53,274 --> 00:15:54,817
De embert eszik.

281
00:15:54,817 --> 00:15:57,902
Ha ezt nem tudnád róla,
remek jelölt lenne.

282
00:15:57,902 --> 00:16:01,781
De tudom, és ez a jellemző
ez határozza meg őt leginkább.

283
00:16:01,781 --> 00:16:04,994
- Változásra van szükségünk.
-Szeretlek Nathan! Egyél meg!

284
00:16:04,994 --> 00:16:08,705
-És én is!
- Nem, diétázom.

285
00:16:08,705 --> 00:16:10,665
És látom, te is így teszed.

286
00:16:10,665 --> 00:16:15,004
De komolyan, szeretnék beszélni
valami fontosról: a mentális egészségről.

287
00:16:15,004 --> 00:16:16,589
Ó, igen.

288
00:16:21,176 --> 00:16:25,306
- Ki hiányzik?
- Rav szavazatért könyörög.

289
00:16:25,306 --> 00:16:28,266
Más is szereti a teniszt?
Nem?

290
00:16:28,266 --> 00:16:31,644
A televíziós énem jól van.
Kár, hogy kitalált.

291
00:16:31,644 --> 00:16:33,397
Milyen irigyet tesz.

292
00:16:33,397 --> 00:16:36,983
Az fog nyerni az étlap helyett
Kérje az utaslistát.

293
00:16:36,983 --> 00:16:40,571
Beszéljünk Nathanról?
Nagyon jó. Apámra emlékeztet.

294
00:16:40,571 --> 00:16:42,490
Elment az eszed?

295
00:16:42,490 --> 00:16:45,117
-Vagy megette?
- Jó ötletei vannak.

296
00:16:45,117 --> 00:16:47,160
Szükségünk van egy vállalati modellre

297
00:16:47,160 --> 00:16:49,580
és hadd irányítsák a hajót
az alkalmazottak.

298
00:16:49,580 --> 00:16:53,751
Ez... Nos, ez nem rossz ötlet.

299
00:16:53,751 --> 00:16:56,377
Nem, ezt hívják kommunizmusnak.
És ez illegális.

300
00:16:56,377 --> 00:16:59,130
El kell kezdenünk egy pletykát
hogy hiteltelenítse őt.

301
00:16:59,130 --> 00:17:01,716
-És mit mondunk?
- Mi az alkoholista?

302
00:17:01,716 --> 00:17:05,221
- Ő már egy kibaszott kannibál.
- Sajnálom, néha elfelejtem.

303
00:17:05,221 --> 00:17:08,515
<i>A harmadik támadást követően létrehozva
a kongresszus ellen,

304
00:17:08,515 --> 00:17:10,183
a másik elnökség

305
00:17:10,183 --> 00:17:13,853
<i>összehozza a vezérigazgatókat
legfényesebb az USA</i>ban

306
00:17:13,853 --> 00:17:15,563
Beth Bezos, Amazon.

307
00:17:15,563 --> 00:17:19,734
<i>Mike Zuckerberg, Reality Whack,
a Méta előtt, a Facebook előtt.</i>

308
00:17:19,734 --> 00:17:22,029
És Dusty Musk, SpaceX.

309
00:17:22,029 --> 00:17:24,865
<i>Együtt ratifikálják a határozatokat
az elnöktől

310
00:17:24,865 --> 00:17:26,491
kvantumszámítógépével.

311
00:17:26,491 --> 00:17:30,411
<i>- A döntésemet ratifikálták.
- A másik elnökség.</i>

312
00:17:30,411 --> 00:17:33,332
-Mr. Sato?
-Igen?

313
00:17:33,332 --> 00:17:35,584
Nehéz döntéseket hozunk.

314
00:17:35,584 --> 00:17:38,378
Mint amikor eltávolítjuk
a "könyv" a Facebookon

315
00:17:38,378 --> 00:17:40,506
mert a könyvek elitistaak.

316
00:17:40,506 --> 00:17:42,466
Nagyon nehéz döntéseket hozol.

317
00:17:42,466 --> 00:17:47,012
Avenue 5. Félretájékoztatás
a lítium problémás.

318
00:17:47,012 --> 00:17:51,142
Ideje fedezni
az Avenue 5 projekt.

319
00:17:51,142 --> 00:17:54,019
Megszakítottuk a kommunikációt.
elfelejtjük.

320
00:17:54,019 --> 00:17:56,939
Az Avenue 5 továbbra is létezne.

321
00:17:56,939 --> 00:17:59,899
Ez a probléma
ezt meg kell állítani.

322
00:18:03,069 --> 00:18:05,405
El akarod pusztítani az Avenue 5-öt?

323
00:18:06,698 --> 00:18:09,492
Most van, amikor azt mondod:
– Nem ezt mondjuk.

324
00:18:09,492 --> 00:18:13,080
Nem ezt mondjuk.

325
00:18:16,667 --> 00:18:22,088
Meghagyom a bőrömet, hogy védjem
ennek a kicsinek a jövője.

326
00:18:22,088 --> 00:18:24,090
Igen, mert nem adom fel.

327
00:18:24,090 --> 00:18:28,011
Semmi gond
annak, akinek nem fakad a foga.

328
00:18:28,011 --> 00:18:29,555
Ne egye meg a babát.

329
00:18:29,555 --> 00:18:32,724
Nem, nyugodj meg. Az csúnya lenne.

330
00:18:32,724 --> 00:18:34,477
- Ne szólj bele.
- Nem.

331
00:18:34,477 --> 00:18:36,644
Mosolyogj. Ne fenyegesd megöléssel.

332
00:18:36,644 --> 00:18:40,399
- Gyerünk, menj.
- Hello mindenkinek.

333
00:18:40,399 --> 00:18:42,609
- Oké.
-Miért szavazzunk rád?

334
00:18:42,609 --> 00:18:46,238
Mert?
Képzett vagyok, intelligens vagyok...

335
00:18:46,238 --> 00:18:49,366
Ha olyan jó vagy,
Miért nem tértünk még vissza?

336
00:18:49,366 --> 00:18:51,534
Használja a vetemedési sebességet.

337
00:18:53,578 --> 00:18:57,290
- Ez nem létezik.
- Na, találd ki, igaz?

338
00:18:57,290 --> 00:19:02,922
Még ha én találnám ki, akkor is a végére járnánk
átalakul molekuláris pasztává.

339
00:19:02,922 --> 00:19:05,632
Megöléssel fenyegetőzsz?

340
00:19:05,632 --> 00:19:08,718
Ez az egyetlen dolog
Amit mondtam, hogy ne tedd.

341
00:19:08,718 --> 00:19:11,888
Te kiabálsz...
A fizikát bömbölöd.

342
00:19:11,888 --> 00:19:15,851
Micsoda ostobaság.
Én vagyok az egyetlen, aki nem szubnormális?

343
00:19:15,851 --> 00:19:18,020
Most te bús az intelligencia?

344
00:19:18,020 --> 00:19:22,273
Retardált, mindent megérdemelsz
bármi rossz történik is veled.

345
00:19:22,273 --> 00:19:26,152
Amikor a halál hív
az ajtódnál látni fogod az arcomat.

346
00:19:26,152 --> 00:19:30,073
- Oké.
- Majdnem sikerült.

347
00:19:30,073 --> 00:19:31,616
Vigyük el!

348
00:19:31,616 --> 00:19:34,035
A kannibál fog nyerni.

349
00:19:34,035 --> 00:19:37,372
"Itt fekszik Ryan Clark.
Kiszabadított egy kannibált, elfogta,

350
00:19:37,372 --> 00:19:40,208
Egy kannibálra szavazott, és megette.

351
00:19:40,208 --> 00:19:42,335
Pihenjen a kannibálban."

352
00:19:42,335 --> 00:19:45,089
- Ki marad nekünk?
-Őszinte?

353
00:19:45,089 --> 00:19:48,049
Lehet, hogy Frank?

354
00:19:51,053 --> 00:19:53,054
- Lehetetlen.
- Időpocsékolás.

355
00:19:53,054 --> 00:19:55,098
Még a folyosón is eltévedne.

356
00:19:55,098 --> 00:19:58,185
-Rav?
- Az emberek azt mondják, fázom.

357
00:19:58,185 --> 00:20:01,396
De a testnek szüksége van-e hőre
működni?

358
00:20:01,396 --> 00:20:04,023
Úgy értem, igen.
De tényleg szükséged van rá?

359
00:20:04,023 --> 00:20:07,278
Oké, igen. De...
Tudod, ki fázott is?

360
00:20:08,445 --> 00:20:11,615
Azt hittem, eszembe jut
valaki útközben.

361
00:20:11,615 --> 00:20:13,616
- Micsoda rendetlenség.
- Nem.

362
00:20:13,616 --> 00:20:19,498
Nos, elveszett a folyóban.
Ki kell szabadítanunk a szörnyeteget.

363
00:20:19,498 --> 00:20:22,126
- Nem, nem Karen.
- Ne engedd el a krakent.

364
00:20:22,126 --> 00:20:24,794
Ez egy bonyolult téma és...

365
00:20:24,794 --> 00:20:26,671
Elnézést, Frank.

366
00:20:26,671 --> 00:20:29,549
Karen, bemutatkoznunk kell.

367
00:20:29,549 --> 00:20:32,093
Hála istennek.

368
00:20:32,093 --> 00:20:34,512
Tudtam. Szükséged van rám.

369
00:20:34,512 --> 00:20:36,390
Szükségünk van rád.

370
00:20:36,390 --> 00:20:41,187
Nem baj, ha kimondod.
Mondd ki. Mondd, hogy szükséged van rám.

371
00:20:42,980 --> 00:20:45,274
szükségem van rád.

372
00:20:46,567 --> 00:20:51,614
És mit kell tennem, kapitány?

373
00:20:51,614 --> 00:20:55,325
- Szükséges?
- Igen, tisztázni kell a dolgokat.

374
00:20:57,452 --> 00:21:03,334
Karen, szükségem van rád, hogy uralkodj rajtam.

375
00:21:03,334 --> 00:21:08,214
Szükségem van rá, hogy irányíts engem...
Mindannyiunknak szüksége van rá.

376
00:21:08,214 --> 00:21:13,177
Karenre van szükségünk, hogy kormányozzon minket.
Nem csak ma, mindig.

377
00:21:13,177 --> 00:21:16,597
tudom. Mindig is tudtam.

378
00:21:16,597 --> 00:21:19,767
De hallani akartam, ahogy mondod.

379
00:21:19,767 --> 00:21:21,268
Őszinte?

380
00:21:22,769 --> 00:21:25,355
- Elnézést, átmegyek.
- Tegyen utat.

381
00:21:35,532 --> 00:21:39,537
- Hölgyeim és uraim, alázattal...
- Kifelé!

382
00:21:41,038 --> 00:21:44,374
Csavarjatok, gazemberek!

383
00:21:44,374 --> 00:21:48,461
Nem hagyhatjuk, hogy nyerjen
Eduardo Carniceras kezek.

384
00:21:48,461 --> 00:21:52,091
- Arra gondoltam...
- Isaac.

385
00:21:52,091 --> 00:21:54,050
Pont előttünk volt.

386
00:21:54,050 --> 00:21:57,428
-Én voltam az ötödik kanadai a Marson!
-És?

387
00:21:58,721 --> 00:22:01,183
Isaac, rossz hír.

388
00:22:01,183 --> 00:22:04,686
- Meg kell mentened minket.
- Nem, nem vagyok jó erre.

389
00:22:04,686 --> 00:22:06,397
Szabadalmi ügyvivő vagyok.

390
00:22:06,397 --> 00:22:11,068
gyere most,
Úgy mondod, mintha apróság lenne.

391
00:22:11,068 --> 00:22:14,697
Nem lehet.
Ezek az emberek nagyon megijesztenek.

392
00:22:14,697 --> 00:22:17,366
Viperák fészkei.

393
00:22:17,366 --> 00:22:22,954
Nos, a gyerekek jól szórakoztak.
Ez most a felnőtteken múlik.

394
00:22:22,954 --> 00:22:25,039
- Szavazz rám!
-Nem!

395
00:22:25,039 --> 00:22:27,752
Kiabálsz?
amiért nem mutatkoztam be korábban?

396
00:22:27,752 --> 00:22:29,879
Nem, mert nem akarjuk
hogy megteszed.

397
00:22:29,879 --> 00:22:33,673
Nos, nem jelentkezem.
Lefuttatom Mads kampányát.

398
00:22:33,673 --> 00:22:35,675
- Szavazz Mads-re.
-Nem!

399
00:22:35,675 --> 00:22:37,636
- Madst ajánlom.
-Nem!

400
00:22:37,636 --> 00:22:39,387
- Csak annyit mondok: "Őrültek."
- Nem!

401
00:22:39,387 --> 00:22:42,349
- Oké, nem szólok bele.
- Köszönöm.

402
00:22:42,349 --> 00:22:44,393
A fenébe, ember.

403
00:22:44,393 --> 00:22:47,271
Nagyon utálnak téged
hogy velem fizettek.

404
00:22:47,271 --> 00:22:52,193
- Sajnálom.
- Vesztes vagy. És utálom őket.

405
00:22:52,193 --> 00:22:55,195
- Szóval itt hagyom.
- Oké.

406
00:22:55,195 --> 00:22:59,325
És vége. töröllek. Hangjelzés.

407
00:22:59,325 --> 00:23:03,036
Ha nyersz, gyönyörű kabinod lesz
ahol sírhatok.

408
00:23:03,036 --> 00:23:06,164
És biztosan kidobnak
kevesebb mint egy év alatt. Gyerünk.

409
00:23:06,164 --> 00:23:09,083
- Gyerünk, Isaac. tetszeni fog.
- Nem akarom...

410
00:23:09,083 --> 00:23:13,672
Négy év múlva meglesz
mások nyakába vetve.

411
00:23:13,672 --> 00:23:15,548
Ez az, ami.

412
00:23:15,548 --> 00:23:17,717
segítek túlélni.

413
00:23:17,717 --> 00:23:20,346
csináltam számszeríjat...

414
00:23:20,346 --> 00:23:25,475
egy falappal
és egy angolna belei.

415
00:23:25,475 --> 00:23:28,687
Megtanítalak túlélni.
Megtanítom, hogyan kell egyet készíteni.

416
00:23:28,687 --> 00:23:30,856
És biztonságban leszel velem.

417
00:23:30,856 --> 00:23:33,316
Ryan Clark kivételével mindenki.

418
00:23:33,316 --> 00:23:35,528
Szenvedni fog, én pedig nem irgalmazok neki.

419
00:23:35,528 --> 00:23:41,492
A kérdés csak az, hogyan kell megölni.
Megsütjük, megesszük...?

420
00:23:41,492 --> 00:23:43,493
Most nagy káosz van náluk.

421
00:23:43,493 --> 00:23:47,039
De amikor elnököt választanak,
tudunk majd kommunikálni.

422
00:23:47,039 --> 00:23:49,791
Úgy tűnik, hogy a kannibált választják.

423
00:23:52,836 --> 00:23:54,129
Üdv mindenkinek újra.

424
00:23:55,255 --> 00:23:59,552
Tudom, hogy kevésbé menő
valaki, aki meg tud ölni,

425
00:23:59,552 --> 00:24:03,681
de szükségünk van
természetes vezető, aki karizmatikus.

426
00:24:03,681 --> 00:24:06,391
- Szükségünk van Ryanre a tévéből.
-Igen!

427
00:24:06,391 --> 00:24:09,519
- Azaz!
-Hogyan fogjuk őt kiválasztani?

428
00:24:10,645 --> 00:24:14,859
Nem létezik és nincs a hajón.
Mert nem létezik!

429
00:24:14,859 --> 00:24:20,488
Ez az ember.
Ő lehet a tévé Ryanje.

430
00:24:20,488 --> 00:24:25,410
Felvidított, amikor szarban voltam.
Ugyanezt megteheti a hajóval is.

431
00:24:25,410 --> 00:24:29,038
Nem, nem tudom. próbáltam,
de megőrülök tőle.

432
00:24:29,038 --> 00:24:30,583
Ezért rúgtál ki.

433
00:24:30,583 --> 00:24:33,419
Rossz volt. Tetves.

434
00:24:33,419 --> 00:24:35,879
Ezért most ez lesz a legjobb.

435
00:24:37,006 --> 00:24:38,924
Ennek semmi értelme.

436
00:24:38,924 --> 00:24:41,134
- Képes a legjobbra és a legrosszabbra.
- Igen.

437
00:24:41,134 --> 00:24:45,722
- Együtt többen vannak.
-Nem!

438
00:24:45,722 --> 00:24:50,268
Ez őrület! Behozott egy pedofilt
és egy kannibál a hajón.

439
00:24:50,268 --> 00:24:54,523
Szavazz Ryanre! Nem eszel embereket
és remekül néz ki a kalappal.

440
00:24:54,523 --> 00:24:56,983
És kalap nélkül!

441
00:24:56,983 --> 00:24:59,068
No, szavazzunk.

442
00:24:59,068 --> 00:25:01,322
Nem, Spike, nincs szavazás.

443
00:25:01,322 --> 00:25:03,616
Nem, nem fogunk... Ne szavazz.

444
00:25:03,616 --> 00:25:07,619
Ne szavazz. Nem fogunk...

445
00:25:07,619 --> 00:25:11,957
86%. Több, mint a Jonas Brothers
második ciklusában.

446
00:25:11,957 --> 00:25:16,002
- Tedd életre elnököt!
-Igen!

447
00:25:16,002 --> 00:25:18,338
Nem!

448
00:25:18,338 --> 00:25:20,299
A szűz!

449
00:25:20,299 --> 00:25:23,511
-Ryan, a tévé Ryanje!
-Nem!

450
00:25:23,511 --> 00:25:25,513
Úgy nézzen ki, mint a tévében!

451
00:25:28,014 --> 00:25:29,849
Nem! Nem!

452
00:25:32,727 --> 00:25:34,980
Átmennek
az Alkotmány a borítóhoz.

453
00:25:34,980 --> 00:25:38,317
- Most rúgtuk ki.
- Basszus, székem.

454
00:25:38,317 --> 00:25:45,282
-Ryan a tévéből, Ryan a tévéből!
-Nem én vagyok!

455
00:25:45,282 --> 00:25:49,119
Nem én vagyok a tévében.

456
00:25:49,119 --> 00:25:52,957
- Hazudtam, tetszik, hogy te vagy a kapitány.
- És én.

457
00:25:52,957 --> 00:25:54,500
Rád szavaztunk!

458
00:25:54,500 --> 00:25:56,960
- Nos, Nathanre szavaztam.
- Nem szavaztam.

459
00:25:56,960 --> 00:25:59,838
Ha első hölgyre van szüksége,
tudod hol vagyok.

460
00:25:59,838 --> 00:26:01,549
Már van egy first lady.

461
00:26:01,549 --> 00:26:04,717
Én lehetek a második first lady
ha megölnek

462
00:26:04,717 --> 00:26:07,221
az életemet adom érted. Ha ez segít.

463
00:26:07,221 --> 00:26:09,514
Megvan a tanácsom és a támogatásom.

464
00:26:09,514 --> 00:26:12,308
és az enyémmel
hogy ellensúlyozza az övéket.

465
00:26:12,308 --> 00:26:16,229
- Szeretem a győzteseket. Mint te.
- Sajnálom ezt az egészet...

466
00:26:17,398 --> 00:26:19,483
Vérrel befestem uralkodásodat.

467
00:26:19,483 --> 00:26:21,026
Billie! Segítsen!

468
00:26:21,026 --> 00:26:24,155
Először
Fogalmam sincs, mit tegyek.

469
00:26:24,155 --> 00:26:26,448
Lássuk, hagyjunk helyet.

470
00:26:28,159 --> 00:26:31,162
Legfelsőbb vezetőnk.

471
00:26:47,970 --> 00:26:50,973
És kezdje újra.

472
00:27:04,612 --> 00:27:06,989
Nos, hol is kezdjük?

473
00:27:06,989 --> 00:27:09,533
PROTON RAKETA

474
00:28:09,592 --> 00:28:12,638
Feliratok: Juan Yborra Golpe
Iyuno-SDI csoport


